이천시 다문화가족 통역지원단, 코로나 대응에 힘써

이천시가 이천시건강가정다문화가족지원센터(센터장·신순철, 이하 센터) 통역지원단과 협력해 코로나19 감염병 확산 방지를 위한 촘촘한 대응에 나섰다.  
최근 해외 입국자로 인한 자가격리 대상자 증가 추세 속에 고강도 사회적 거리두기 캠페인 등 감염병 확산 방지를 위해 모든 행정력을 쏟았다.
또한, 외국인의 소통의 어려움에 대비한 방안으로 통역지원단은 이천시 재난안전대책본부, 보건소 등 코로나19 확산 방지를 위한 부서와 협력했다.
자가격리 수칙 안내와 다양한 예방 조치에 대한 홍보 등의 역할을 수행하고 있다.
통역지원단은 지난해 통번역 관련 소양교육을 받은 센터 내 통번역사, 이중언어코치, 외국인인력지원센터 담당자 등 종사자와 결혼이주여성으로 구성된 다문화 서포터즈 등 봉사자들이 모여 올해 초 조직됐다.
평소에도 일상생활에서 개인, 회사 등에서 문의하는 사항에 대한 통번역 상담을 진행했다.
현재 중국, 캄보디아, 베트남, 일본, 필리핀, 러시아, 몽골, 태국, 미얀마 9개국 언어 16명이 참여해 활동하고 있다. 
엄태준 이천시장은 “비록 외국인 확진자는 소수에 불과하나 예방과 대응에는 내·외국인을 구분할 수 없다”며 “보다 세심한 행정망으로 코로나19 감염병 확산 방지에 최선을 다하겠다”고 말했다.
이어 “코로나19 극복을 위해 오는 4월17일까지 연장된 ‘잠시 멈춤’ 사회적 거리두기 캠페인에 시민여러분 모두 적극적으로 참여해주시길 간절히 당부한다”고 말했다.
이천 = 진종수 기자